《般若波罗蜜多心经》梵文Prajnaparamitahrdayasutra，简称《心经》，共260个字，出自共有600卷的《大品般若经》。此经有多个汉译本，较为普及的是东晋后秦鸠摩罗什法师所译的《摩诃般若波罗蜜大明咒经》和唐朝玄奘法师所译的《般若波罗蜜多心经》。本文依玄奘法师所译的《般若波罗蜜多心经》而做出诠释。

“诸恶莫作，众善奉行；自净其意，是诸佛教”是佛对其教导所做的一个既简单又扼要的概括。若以此为依据，不难发现不同内容的经典就会有不同的起步。”诸恶莫作，众善奉行”是以戒为起步，依的是善恶分明，修善断恶。”自净其意” 是以定、慧为起步；定是固守觉性而清净，慧则是透视善恶、超越善恶从而得清净。《般若波罗蜜多心经》即是在”自净其意”的范畴，是以定、慧为起步的典籍。

经文一般有两种作用：一是灌输知见，一是教导修行方法，《般若波罗蜜多心经》皆具备有这两种作用。经中所灌输的知见是说我们所拥有的身心是空有不二的，其方法是活在觉性之中观察和思考五蕴皆空。本文即是顺着这一思路对《般若波罗蜜多心经》进行诠释。

撰写本文的目的不在于学术上的探讨，亦不在思辨上的较劲，而是探讨经文的落实性，以寻求修行的下手处。为了避免个人智慧之不足而造成对读者的误导，本文在书末附录不同的译本、注本以让读者能从中做出比对与筛选。

末，谨以此书作为供养，与学人共勉之！

释法樑
农历甲午（2014）年十月初五日