海印4楼大殿翻修
Upgrading of Main Hall
翻修范围
Upgrading Scope
海印学佛会4楼大殿，因为结构性问题，必须重新翻修。为更好地服务大众，提升大殿的环境质量，本会大殿将近期进行翻修维护工作。
大殿翻修包括:
- 佛像主墙水晶佛像新设计;
- 供养佛像芳名新设计;
- 照明系统及通风设备优化升级。
Due to structural issues, the Main Hall at Level 4 will undergo upgrading work to enhance the quality of the Main Hall’s environment and better serve the public.
The Main Hall upgrading work include:
- New design for the Main wall with Crystal Buddha statues;
- Offering of the Buddha statues naming new design; and
- Upgrading of the lighting system and ventilation equipment.
翻修范围
Upgrading Scope
海印学佛会4楼大殿，因为结构性问题，必须重新翻修。为更好地服务大众，提升大殿的环境质量，本会大殿将近期进行翻修维护工作。
大殿翻修包括:
- 佛像主墙水晶佛像新设计;
- 供养佛像芳名新设计;
- 照明系统及通风设备优化升级。
Due to structural issues, the Main Hall at Level 4 will undergo upgrading work to enhance the quality of the Main Hall’s environment and better serve the public.
The Main Hall upgrading work include:
- New design for the Main wall with Crystal Buddha statues;
- Offering of the Buddha statues naming new design; and
- Upgrading of the lighting system and ventilation equipment.
翻修时间
Upgrading Schedule
开始日期 Start Date：3.9.2025
预计完成日期 End Date：31.10.2025
如遇特殊情况，工期可能调整，敬请留意后续公告。
The schedule might be updated under special circumstances. Please stay tuned for further announcements.
关于水晶佛像的意涵
About the Crystal Buddha Statues
水晶佛像，用以喻指无形无相的佛性，也就是人人本具的自性佛。
围绕着三尊大佛的水晶佛像，有如佛的千百亿化身，也就是警示我们的待人处世、言行举止都是自性佛的起用，都是自利利他的万法展现。
水晶材质更易与光相融，营造出更加庄严肃穆的法相，使信众在礼佛时能感受到更深的法喜。
The crystal Buddha statue symbolizes the formless and shapeless Buddha nature—our inherent, original Buddha within.
Surrounding the three main Buddha statues, the many crystal Buddhas represent the countless manifestations of the Buddha. They serve as a reminder that how we treat others and conduct ourselves in words and actions are all expressions of our innate Buddha nature—ways of benefiting both ourselves and others.
The crystal material easily harmonizes with light, creating a more solemn and sacred appearance. This enhances the spiritual atmosphere, allowing devotees to feel a deeper sense of Dharma joy during worship.
供养玉佛的信众
Jade Buddha Statues Donors
目前正在供养玉佛的信众，您可以点击大殿翻修通告了解更多讯息。
For Donors who are currently offering to the Jade Buddha Statues, kindly refer to the Main Hall Upgrading Notice for further details.
供养玉佛的信众
Jade Buddha Statues Donors
目前正在供养玉佛的信众，您可以点击大殿翻修通告了解更多讯息。
For Donors who are currently offering to the Jade Buddha Statues, kindly refer to the Main Hall Upgrading Notice for further details.
供养玉佛的信众
Jade Buddha Statues Donors
目前正在供养玉佛的信众，您可以点击大殿翻修通告了解更多讯息。
For Donors who are currently offering to the Jade Buddha Statues, kindly refer to the Main Hall Upgrading Notice for further details.
其他事项
Other Matters
装修期间可能会有噪音及施工人员进出，敬请理解与配合。如需咨询或了解更多信息，请联络办公室 67467582。
感谢大家一如既往的护持与支持。
祝愿大家 福慧增长，身心安康，六时吉祥！
Please be informed that during the upgrading period, there may be construction noise and the movement of workers in the area. We sincerely seek your understanding and cooperation. For any inquiries or additional information, please contact our office at 67467582.
We deeply appreciate your unwavering support and generosity.
May you be blessed with ever-increasing wisdom and merit, wellness in body and mind, and auspiciousness throughout the day and night.
